📰 Bản Tin Thế Giới — 25/05/2026
Trump tells US negotiators 'not to rush' into deal with Iran
English: US President Donald Trump said he has told representatives not to rush a peace deal with Iran to end the war in the Middle East, emphasizing that both sides must take their time to get it right. This comes a day after he said the US and Iran had "largely negotiated" a memorandum of understanding.
Tiếng Việt: Tổng thống Mỹ Donald Trump nói rằng ông đã bảo các đại diện không vội vào thỏa thuận hoà bình với Iran để kết thúc trận chiến tại Trung Đông, nhấn mạnh rằng hai bên cần lấy thời gian để làm điều đó đúng cách. Điều này xảy ra một ngày sau khi ông nói rằng Mỹ và Iran đã "thương thảo rộng rãi" một bản ghi nhớ về sự hiểu biết.
Source: SBS News (24/05/2026)
Four dead in Russian attack as diplomatic efforts to end war continue
English: A Russian missile attack on the eastern Ukrainian city of Dnipro has killed four people and injured 40, authorities have said. The attack came a day before US special envoy Steve Witkoff is due to meet President Vladimir Putin in Moscow for talks aimed at ending the war in Ukraine.
Tiếng Việt: Một cuộc tấn công tên lửa của Nga trên thành phố Dnipro phía đông Ukraine đã làm chết bốn người và thương hại 40 người, theo cáoorbent. Cuộc tấn công xảy ra một ngày trước khi envoyé đặc biệt của Mỹ Steve Witkoff được dự kiến gặp Tổng thống Vladimir Putin tại Moscow để談判 kết thúc chiến tranh ở Ukraine.
Source: BBC News (24/05/2026)
At least 82 people killed in gas explosion at China coal mine
English: At least 82 people have been killed in a gas explosion at a coalmine in northern China’s Shanxi province, in the country’s worst mining disaster in 17 years. The explosion happened on Friday at 7.29pm while 247 workers were underground. Rescue efforts are ongoing with 755 emergency and medical personnel dispatched to the site.
Tiếng Việt: Ít nhất 82 người đã chết trong vụ nổ khí đốt tại một than mỏ ở provincie Shanxi, Bắc Trung Quốc, là thảm họa khai thác mạnh nhất của đất nước trong 17 năm. Vụ nổ xảy ra vào lúc 19:29 ngày thứ Bảy khi có 247 người công nhân đang làm việcerground. Các công việc cứu hộ đang diễn ra với 755 nhân viên y tế và cứu hộ được派遣 đến hiện trường.
Source: The Guardian (23/05/2026)
UN climate crisis vote shows political momentum growing
English: The UN General Assembly voted overwhelmingly in favor of a landmark climate crisis resolution, with states recognizing they have a legal responsibility to address climate breakdown by cutting greenhouse gas emissions. Experts say the vote marks a new chapter in climate action and could boost climate diplomacy and litigation.
Tiếng Việt: Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc đã bầu thuận lợi một resolución nền tảng về khủng hoảng khí hậu, trong đó các quốc gia thừa nhận có trách nhiệm pháp lý để đối phó với sự suy giảm khí hậu bằng cách giảm thải khí ménagesEffects. Các chuyên gia cho rằng这一投票标志着气候行动的新篇章，并可能推动气候外交和诉讼。
Source: The Guardian (22/05/2026)
Scientists discover low-cost route to clean hydrogen production
English: Researchers at the University of Birmingham have developed a new low-cost method for producing clean hydrogen fuel, potentially advancing renewable energy efforts.
Tiếng Việt: Các nhà nghiên cứu tại Đại học Birmingham đã phát triển một phương pháp mớiต้นtốn thấp để sản xuất hydrojin nhiên liệu sạch, có thể thúc đẩy các nỗ lực năng lượng tái tạo.
Source: SciTechDaily (24/05/2026)
Scientists create tiny optical tornadoes – swirling beams of light
English: Scientists have created tiny “optical tornadoes” — swirling beams of light that twist like miniature whirlwinds — using a surprisingly simple setup, advancing optical manipulation techniques.
Tiếng Việt: Các nhà khoa học đã tạo ra những "lốc quang học" siêu nhỏ — các chùm sáng xoáy giống như những cơn lốc xoáy siêu nhỏ — bằng cách thiết lập驚人 đơn giản, tiến bộ trong kỹ thuật quang học điều khiển.
Source: ScienceDaily (25/05/2026)
— END OF NEWSLETTER —