Reading - Vietnamese Original
Khi được hỏi cảm nhận về hai năm thực tập sinh, A, phạm nhân Việt Nam đang thụ án tội trộm cắp ở nhà tù Fuchu, im lặng vài giây, gương mặt chùng xuống. "Đó thực sự là khoảng thời gian kinh hoàng. Tôi thậm chí không muốn nhớ lại", Kiyota Koji, nhà báo kỳ cựu của đài Asahi TV thuật lại câu trả lời của A tại nhà tù Fuchu ở Tokyo. Cuộc phỏng vấn được Koji thực hiện cho phóng sự phát sóng trên Asahi TV hồi tháng 3. Người mà ông phỏng vấn là A, một cựu thực tập sinh kỹ thuật khoảng 30 tuổi, đang ngồi tù 3 năm 10 tháng tù vì tội trộm cắp tại nhà tù Fuchu. Thanh niên Việt Nam này bị xác định liên quan đến đường dây đột nhập nhà dân, trộm tiền mặt, trang sức, gây thiệt hại 6,7 triệu yên. Khi được hỏi đã thực hiện bao nhiêu vụ trộm, A cho biết khoảng chừng 100 vụ, trong đó có 11 vụ bị đưa vào cáo trạng. "Con số này khiến ngay cả tôi, người nhiều năm theo mảng điều tra án hình sự, cũng cảm thấy bất ngờ", Koji cho hay. Phóng sự được Asahi TV thực hiện trong bối cảnh Nhật Bản đang chuẩn bị thay chương trình thực tập sinh kỹ năng bằng chế độ lao động mới từ tháng 4/2027, khiến vấn đề tiếp nhận lao động nước ngoài tiếp tục được chú ý.
Translation - English Version
When asked about his feelings regarding the two years as an intern, A, a Vietnamese inmate serving a sentence for theft at Fuchu Prison, fell silent for a few seconds, his face dropping. It was truly a terrifying time. I do not even want to recall it, Kiyota Koji, a veteran journalist from Asahi TV, recounted A’s response during an interview at Fuchu Prison in Tokyo. The interview was conducted by Koji for a report aired on Asahi TV in March. The person he interviewed, A, is a former technical intern in his 30s, currently serving 3 years and 10 months in prison for theft at Fuchu Prison. This Vietnamese young man was identified as being involved in a ring that broke into homes to steal cash and jewelry, causing damages amounting to 6.7 million yen. When asked how many thefts he had committed, A said approximately 100 incidents, of which 11 were included in the indictment. This number even surprised me, someone who has many years of experience investigating criminal cases, Koji said. The report was produced by Asahi TV amid Japan’s preparations to replace the technical intern training program with a new labor system starting April 2027, keeping the issue of foreign labor intake in the spotlight.