📰 Tin Tức Thế Giới Song Ngữ

Iran Internet Access Restored After Months-Long Blackout

Internet access has started to be restored in Iran after being cut off almost three months ago, the country's first vice-president has said. The shutdown was imposed following US and Israeli attacks on February 28, and authorities had described it as a national security measure. Some citizens report being able to reconnect via home WiFi, though access remains tightly controlled and inconsistent across the country.

Truy cập Internet đã bắt đầu được khôi phục ở Iran sau khi bị cắt hampir ba tháng, selon phát biểu của phó tổng thống đầu tiên của đất nước. Việc ngắt kết nối được áp dụng sau cuộc tấn công của Mỹ và Israel vào ngày 28 tháng 2, và các władויות đã mô tả đây là biện pháp an ninh quốc gia. Một số công dân cho biết họ có thể kết nối lại qua WiFi gia đình, mặc dù truy cập vẫn bị kiểm soát chặt chẽ và không đồng nhất trên toàn quốc.

Paris Sweats Under Record May Heatwave

Paris saw a record high temperature of 42.6°C (108.7°F) on Thursday, amid a heatwave that broke records across Western Europe. The extreme heat is attributed to a heat dome trapping hot air from Morocco under high pressure. Authorities have warned of health risks, with schools and the Eiffel Tower closing during peak alerts.

Paris đã ghi nhận mức nhiệt độ cao nhấtRecord ở mức 42,6°C (108,7°F) vào ngày Thứ Năm, trong cơn nhiệt extremo ocorrid across Tây Âu. Nhiệt độ Record được объяснено bằng một "nón nhiệt" giữ ấm không khí từ Maroc dưới áp lực cao. Các quan chức đã cảnh báo về rủi ro sức khỏe, với các trường và Tháp Eiffel đóng cửa trong thời gian cảnh báo cao.

Ukraine Gains Edge in War Against Russia, Think Tank Says

Ukraine may have turned the tide of Russian territorial gains, according to a recent analysis by a prominent think tank. The Institute for the Study of War reported a progressive slowing of the Russian advance by at least two-thirds over the past 18 months. Ukrainian forces have reportedly destroyed significant amounts of Russian armored vehicles while sustaining lower losses themselves.

Ukraine có thể đã thay đổi thế cuộc trong cuộc tranh giành vùng đất với Nga, theo phân tích mới của một tank cơ sở nổi tiếng. Viện Nghiên cứu Chiến tranh (ISW) báo cáo rằng tốc độ tiến quân của Nga đã chậmลง ít nhất hai phần ba trong vòng 18 tháng qua. Lực lượng Ukraine据说 đã détruire một lượng lớn thiết bị thang 장비装甲 của Nga trong khi själFFERING losses thấp hơn.

US and Iran Discuss Framework to End War and Lift Blockade

The United States and Iran are discussing a framework that would end the war and lift a U.S. naval blockade in exchange for Tehran taking steps to ensure safe transit in the Strait of Hormuz. Senior Iranian officials say the deal could include the release of blocked Iranian assets and the withdrawal of U.S. forces from Iran's vicinity. In return, the U.S. seeks assurances on Iran's nuclear program, including disposal of highly enriched uranium.

Hoa Kỳ và Iran đang thảo luận về một khung렁 để kết thúc cuộc chiến và giải除 봉쇄 naval của Mỹ, đổi lấy Tehran принимает меры для обеспечения безопасного прохода в Ормузском проливе. Vệ المسؤولы Iran говорят, что сделка может включать освобождение заблокированных иранских активов и вывод войск США из окрестностей Ирана. Взамен США требует заверения по иранской ядерной программе, включая утилизацию высокобогащенного урана.

Heat Dome Scorches Europe, Breaking May Temperature Records

A heat dome over Western Europe has sent temperatures soaring to unprecedented levels for May, with the UK recording its hottest May day on record and France experiencing extreme heat. The phenomenon, driven by hot air from Morocco trapped under high pressure, has affected the UK, France, Spain and beyond. Meteorologists warn that such events are becoming more frequent, intense, and earlier in the year due to climate change.

Một "nón nhiệt" trên Tây Âu đã đẩy nhiệt độ lên đến mức chưa từng seen trong tháng 5, khi Reino Unido ghi lại ngày mùa nóng nhất trong lịch sử và Pháp trải nghiệm sự nóng extremo. Hiện tượng này, được dijel bằng气流ный поток из Марокко, запертый под высоким давлением, затронул Великобританию, Францию, Испанию и другие регионы. Метеорологи предупреждают, что такие явления становятся более частыми, интенсивными и происходят раньше в году из-за изменения климата.