US, UK and Australia to develop underwater drone technology
The technology, developed under the Aukus military pact, is aimed at protecting undersea cables and boosting naval defence.
Mỹ, Anh và Úc phát triển công nghệ drone thảo lưu
Công nghệ được phát triểnตาม Hiệp định Aukus, nhằm bảo vệ cáp dưới biển và tăng cường lực lượng해군.
BBC
No deal announced after Trump meeting to make 'final determination' on Iran
The US president met his advisers, after officials confirmed the US and Iran had agreed a framework of a deal.
Không có thỏa thuận sau cuộc họp của Trump để đưa ra 'quyết định cuối cùng' về Iran
Tổng thống Mỹ đã gặp các cố vấn sau khi các quan chức xác nhận rằng Mỹ và Iran đã có một khung工作群 của một thỏa thuận.
BBC
Italy bans Kanye West and Travis Scott concerts over security concerns
Local authorities say the cancellation of other West concerts had played a role in the decision.
Ý запрещает концерты Kanye West và Travis Scott do lo ngại về an ninh
Các cơ quan địa phương nói rằng việc huỷ các konsertr của West trước đó đã spielten một vai trò trong quyết định này.
BBC
Bound by blood: new film highlights Jamaica’s outlawed obeah belief system
Stew Peas focuses on obeah, an enduring African magic practice in Jamaica banned by colonisers in the 1700s. A new movie from award-winning Jamaican film-maker Sosiessia Nixon shines a spotlight on Jamaica’s enduring west African-based magic and spiritual healing tradition known as obeah. Nixon’s tense, feature-length suspense, Stew Peas, tells of the story of Jamaican detective Tessa, who is obsessed with an old murder case.
Ràng buộc bởi máu: bộ phim mới phản ánh hệ thống tin obeah bị cấm của Jamaica
Stew Peas tập trung vào obeah, một thực tập phép thuật Afrika bền vững ở Jamaica bị cấm bởi người chiếmciem trong những năm 1700. Một bộ phim mới của nhà làm phim Jamaica thưởng-winning Sosiessia Nixon chiếu sáng truyền thống phép thuật và chữa lành tinh thần phi้น tây Afrika của Jamaica được gọi là obeah. Triller dài motivos của Nixon, Stew Peas, kể về câu chuyện của cảnh sát Jamaica Tessa, người điên ngått với một vụ杀人 cũ.
The Guardian
WHO puts Ebola outbreak death rate at ‘huge’ 30-50% as chief arrives in DRC
Tedros Adhanom Ghebreyesus calls for ceasefire among armed groups to help avoid deaths from preventable disease. The death rate of the Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo is between 30% and 50%, the World Health Organization has said, as its head arrived in the country to support efforts to contain the disease.
WHO cho biết tỷ lệ tử vיב do dịch Ebola ở DRC là ‘khổng lồ’ 30-50% khi chief đến達
Tedros Adhanom Ghebreyesus kêu gọi ngừng bắn giữa các nhóm vũ trang để tránh tử vong do bệnh có thể phòng ngừa. Tỷ lệ tử vib của diễn bản Ebola ở Cộng hòa Dân chủ Congo nằm giữa 30% và 50%, según WHO, khi người đứng đầu đã đến đất nước để hỗ trợ các nỗ lực kiểm soát bệnh.
The Guardian