📰 Tin Tức Song Ngữ 02/06/2026

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy announced that the United States has given Ukraine and Russia a June deadline to reach an agreement to end the nearly four-year war. The US has also proposed new trilateral talks in Miami, which Ukraine has agreed to attend.

Thống đốc Ukraine Volodymyr Zelenskyy tuyên bố rằng Hoa Kỳ đã đưa ra kỳ hạn tháng 6 để Ukraine và Nga đạt được協議 kết thúc chiến爭 gần bốn năm. Hoa Kỳ cũng đã đề xuất các cuộc谈判 ba bên tại Miami, auxquels Ukraine đã đồng ý tham gia.

Russia launched a massive overnight barrage of missiles and drones targeting Ukraine's capital Kyiv, killing more than a dozen people and injuring hundreds. The attack came despite ongoing peace talks, with Ukrainian officials reporting widespread damage to residential areas.

Nga đã phát动一場大規模的導彈和無人機襲擊，目標是烏克蘭首都基輔，造成超過十人死亡和數百人受伤。此次襲擊發生在和平會談進行之際，烏克蘭官員報告稱住宅區遭受廣泛破壞。

Israeli military intercepted two projectiles from Lebanon into northern Israel early Tuesday. Hours later, Israel carried out strikes in Lebanon that killed 8 civilians, following comments from former US President Donald Trump suggesting he had told Netanyahu to call off a planned Beirut attack.

Quân đội Israel đã撃落兩枚從黎巴嫩飛向以色列北部的炮彈。幾個小時後，Israel 在黎巴嫩發動襲擊，造成8名平民死亡，這發生在前美國總統唐納德·川普表示他曾告訴內塔尼亞胡取消對貝魯特的襲擊計劃之後。

Iran announced it is suspending diplomatic talks with the United States in response to Israel's military operations in Lebanon. Iranian officials blamed Israel's actions for escalating regional tensions and stated that dialogue would resume only when Israel ceases its attacks on Lebanese territory.

Iran宣佈暫停與美國的外交談判，作為對以色列在黎巴嫩軍事行動的回應。伊朗官員指責以色列的行動加劇了地區緊張局勢，並表示只有當以色列停止對黎巴嫩領土的襲擊時，對話才會恢復。

A large explosion tore through a fireworks factory in Malta on Tuesday, damaging surrounding buildings and sending shockwaves across the island nation. Emergency services responded to the blast, though no casualties were immediately reported. Authorities are investigating the cause of the explosion.

Một vụ nổ lớn đã détruire một nhà máy pháo hoa ở Malta vào ngày Thứ Ba, causing損壞周圍的建築物並在整個島國傳遞衝擊波。緊急服務已到場處理，雖然目前尚未報告傷亡情況。當局正在調查爆炸原因。

Oil prices climbed about 1% to a one-week high in volatile trading as markets awaited news on potential US-Iran agreement to halt the ongoing conflict. Tehran is reportedly reviewing a proposed deal that would establish a framework for ending hostilities between the two nations.

Năng lượng giá đã爬升約1%達到一週最高，在波動的交易中，因市場正等待關於美伊可能達成停火協議的消息。德黑蘭據報正在審查一項建議協議，該協議將為結束兩國間的敵對行為提供框架。

AI safety and research company Anthropic has confidentially filed for an initial public offering, according to sources familiar with the matter. The filing comes as Senator Bernie Sanders and other lawmakers renew calls for a 50% tax on stock options and equity compensation for AI company employees to address wealth inequality in the tech sector.

Anthropic - 一家AI安全和研究公司 - 已保密地提交了首次公開發行(IPO)申請，據熟悉情況的人士透露。此次申請發生在參議員伯尼·桑德斯和其他議員重新呼籲對AI公司員工的股票期權和股權補償徵收50%稅以解決科技行業財富不平等之際。