📰 Bản Tin Thế Giới Song Ngữ

Ngày 09/06/2026

Iran launches missiles at Israel; Israel retaliates with air strikes

Iran launched about 30 missiles at Israel following a strike in Lebanon, while Israel carried out two waves of air strikes in Iran.

Nguồn: BBC

Iran tirs tên lửa vào Việt Nam; Israel phản擊 bằng không kích

Iran đã phóng khoảng 30 tên lửa vào Israel sau một cuộc đánh giùm ở Liban, trong khi Israel thực hiện hai lần hyökk击 không kích liên tiếp vào Iran.

Nguồn: BBC

Iran and Israel announce halt to hostilities; Trump claims immediate ceasefire

Middle East crisis live: Iran and Israel announce halt to hostilities as Trump claims both sides want 'immediate ceasefire'.

Nguồn: Guardian

Iran và Israel künd cáo ngừng худо; Trump tuyên bố ngừng bắn ngay lập tức

Cuộc khủng hoảng Trung Đông: Iran và Israel künd cáo ngừng hành quân vì Trump nói cả hai bên muốn 'ngừng bắn ngay lập tức'.

Nguồn: Guardian

Israel says Iran launched missiles; Hezbollah wants talks to end; US calls for more surgical attack on Hezbollah

Israel said Sunday that Iran has launched missiles at it in the first such bombardment since a fragile ceasefire took effect in early April, complicating mediation efforts for a deal to end the war. Hezbollah wants the direct talks between Lebanon and Israel to end and instead supports Iran's stance that an overall ceasefire deal between Tehran and Washington include the situation in Lebanon. Mediation efforts on that larger deal continued Sunday as Pakistan's interior minister visited Iran to talk with officials and Egypt said its foreign minister and his Qatari counterpart discussed 'proposed elements' of a potential agreement, with no details. U.S. President Donald Trump did not comment on the war Sunday, but in an interview with NBC's 'Meet the Press' that aired after a Friday taping he said he would like to see a 'more surgical attack on Hezbollah.' He also said he was 'not demanding' that Lebanon be part of an overall ceasefire deal in the Iran war.

Nguồn: NPR

Israel nói Iran đã phóng tên lửa; Hezbollah muốn kết thúc cuộc đàm phán; Mỹ kêu gọi tấn công hơn vào Hezbollah

Israel nói rằng Iran đã phóng tên lửa vào nó là lần đầu từ khi ngừng bắn mỏng manh bắt đầu từ tháng Tư, làm phức tạp các nỗ lực giải hoà. Hezbollah muốn các cuộc đàm phán trực tiếp giữa Liban và Israel kết thúc và thay vào đó hỗ trợ Haltung của Iran về một thỏa thuận ngừng bắn tổng thể giữa Tehran và Washington bao gồm tình hình ở Liban. Các nỗ lực đàm phán lớn hơn vẫn tiếp tục vào Chủ Nhật khi nội trưởng Pakistan thăm Iran để parlare với chính phủ và nước Egypt nói rằng ngoại trưởng của nó và counterparts Qatar đã thảo luận về 'các yếu tố đề xuất' của một thỏa thuận tiềm ẩn, mà không có chi tiết. Tổng thống Mỹ Donald Trump không bình luận về cuộc chiến vào Chủ Nhật, nhưng trong một cuộc phỏng vấn với NBC's 'Meet the Press' được phát sóng sau một buổiัด thứ Sáu, ông nói rằng ông muốn thấy một 'tấn công shal更精准' vào Hezbollah. Ông cũng nói rằng ông không đòi hỏi Lebanon phải là một phần của thỏa thuận ngừng bắn tổng thể trong chiến tranh Iran.

Nguồn: NPR

Iran says it will halt Israel strikes but warns of harsher attacks if hostile acts continue; Trump seeks immediate ceasefire

Live updates: Iran says it will halt Israel strikes, warns of harsher attacks if 'hostile acts' continue. President Donald Trump said both countries were seeking an 'immediate' ceasefire after the first attacks between the two countries since April.

Nguồn: MS NOW

Iran nói sẽ ngừng đánh Israel nhưng cảnh báo các cuộc tấn công khắc nghiệt hơn nếu hành độngגר continued; Trump tìm ngừng bắn ngay lập tức

Cập nhật trực tiếp: Iran nói sẽ ngừng đánh Israel, cảnh báo sẽ có các cuộc tấn công khắc nghiệt hơn nếu các hành động敌对 продолжится. Tổng thống Mỹ Donald Trump nói cả hai nước đang tìm một 'ngừng bắn ngay lập tức' sau cuộc đánh đầu tiên giữa hai nước kể từ tháng Tư.

Nguồn: MS NOW

Israel and Iran trade strikes; Ghana news about guitarfish

The Latest. Israel and Iran trade strikes: what does this mean for peace deal? · Ghana. Giving guitarfish a chance: one man's mission to persuade fishers to farm

Nguồn: Guardian International

Israel và Israel trao đổi không kích; Tin Ghana về cá guitars fish

Tin mới nhất: Israel và Israel trao đổi không kích: điều này có nghĩa là gì cho thỏa thuận hoà bình? · Ghana. Cho cá guitars fish một cơ hội: một người có nhiệm vụ thuyết phục các ngư dân nuôi trồng.

Nguồn: Guardian International

Global economic outlook weakens amid energy shock and rising inflation

The global economy entered 2026 with robust momentum, but the outlook has weakened significantly since the start of the conflict in the Middle East.

Nguồn: OECD

Độ mở ra kinh tế thế giới yếu đi do shock năng lượng và lạm phát tăng

Kinh tế thế giới nhập năm 2026 với động lực mạnh mẽ, nhưng triển khai đã suy yếu đáng kể kể từ khi bắt đầu xung đột ở Trung Đông.